Your environment is a quiet co-author. Here’s how to design a space that says ‘create’ before you’ve finished your coffee.